劉謙跪拜日本天皇的事件引起了中國網(wǎng)友們的強(qiáng)烈憤怒。那事情的真相到底是什么?筆者帶大家走進(jìn)劉謙跪拜日本天皇事件真相大揭秘。
劉謙跪拜日本天皇的真相大揭秘
回顧整個(gè)事件的本身,首先是那期節(jié)目的視頻。從視頻中可以看到,在一間典型的日式廂房里,一位穿著日本服,臉上抹得白白的男人坐在一邊,有人畢恭畢敬地稱呼他為陛下。而讓劉謙行跪拜禮的就是這個(gè)男人。網(wǎng)友截下的視頻截圖上還顯示了對話,大致是劉謙說他在小時(shí)候就很崇拜他行禮的這個(gè)男人,就是他的粉絲了。然后這個(gè)男人很高興,用一張DVD作為禮物送給劉謙。劉謙一副受寵若驚的養(yǎng)子,表情非?鋸。
劉謙跪拜日本天皇視頻截圖
據(jù)網(wǎng)友爆料,這個(gè)身穿日本服的人扮演的是日本天皇。于是,看過視頻和解說的網(wǎng)友們憤怒了,他們認(rèn)為劉謙的行為已經(jīng)傷害了全中國人的感情,侮辱了中國人的尊嚴(yán),是漢奸的行為。更有網(wǎng)友指出要封殺劉謙,尤其是不想在春晚這樣傳統(tǒng)的中國節(jié)目中看到他。
面對網(wǎng)友們的來勢洶洶,劉謙的經(jīng)紀(jì)人馬上作出了回應(yīng),稱此次屬于烏龍事件,是翻譯錯(cuò)誤的原因?qū)е碌。事情完全不是網(wǎng)友們想象的那樣。根據(jù)調(diào)查,劉謙跪拜日本天皇事件真相其實(shí)是這樣的。
原來,劉謙對白臉男子的稱呼是殿下而不是陛下,這是翻譯的錯(cuò)誤。陛下屬于天皇、皇后等大人物的尊稱,殿下屬于王爺、將軍、城主之類的尊稱。這個(gè)節(jié)目的名稱叫做《笨蛋城主》,劉謙的稱呼完全是符合節(jié)目需求的,對城主之間的友好稱呼。而且白臉男子身上穿的也不是天皇服飾。然后,所謂的下跪其實(shí)只是莉坐姿勢而已。要知道這是日本節(jié)目中的廂房,仿日本古代禮儀莉坐是再正常不過了,卻遭到了網(wǎng)友們的曲解。
劉謙跪拜日本天皇視頻截圖
最后,節(jié)目中白臉男子送給劉謙的是他本人二十年前的作品合輯,這個(gè)白臉男子是日本演藝界知名的表演藝術(shù)家,地位等同于中國的藝術(shù)家“趙本山”,所以劉謙說是他的粉絲也沒有錯(cuò),他的影響力遍布日本和臺(tái)灣,出身臺(tái)灣的劉謙自然是從小就受到他的熏陶的,他表現(xiàn)夸張既符合節(jié)目要求,也是他本人的真情流露。
綜上所述,劉謙跪拜日本天皇事件其實(shí)只是一個(gè)翻譯導(dǎo)致的烏龍,從劉謙在事件發(fā)生后的幾年內(nèi),又登上三次春晚就可以知道他本人并沒有什么問題了。畢竟春晚這個(gè)嚴(yán)肅的舞臺(tái)是不可能讓有瑕疵的藝人上臺(tái)的。但是事件的惡劣影響已經(jīng)造成,而這只是劉謙爆紅后負(fù)面影響的一件而已,他自己也應(yīng)該找找原因,為什么會(huì)有那么多的惡劣事件找到他身上。